Ma Lys, je t'avais mis ici cette chanson que tu aimes, il y a plus de deux années déjà

mais elle a disparu du blog

j'en avais mis d'autres versions plus douces pour que tu les chantes en "karaoké"

 

mais je viens de tomber sur celle-ci très passionnée

et je crois que tu peux à présent l'entendre ainsi:

 

 

 

 Canção "De la main guache" cantada por Catherine Ribeiro em 1995. Catherine Ribeiro(n.1941), filha de portugueses, é o último ícone vivo da grande Canção Francesa. Mulher assumidamente de esquerda, por convicção e origem de classe foi musa de Godard nos anos 60 e deusa do Rock nos anos 70. Praticamente ignorada em Portugal.

 

 

"Je t'écris de la main gauche

Celle qui n'a jamais parlé

Elle hésite, est si gauche

Que je l'ai toujours caché


Je la mettais dans ma poche

Et là, elle broyait du noir

Elle jouait avec les croches

Et s'inventait des histoires


Je t'écris de la main gauche

Celle qui n'a jamais compté

Celle qui faisait des fautes

Du moins on l'a raconté


Je m'efforçais de la perdre

Pour trouver le droit chemin

Une vie sans grand mystère

Où l'on se donnera la main


Des mots dans la marge étroite

Tout tremblant qui font de dessins

Je me sens si maladroite

Et pourtant je me sens bien


Tiens voilà, c'est ma détresse

Tiens voilà, c'est ma vérité

Je n'ai jamais eu d'adresse

Rien qu'une fausse identité


Je t'écris de la main bête

Qui n'a pas le poing serré

Pour la guerre elle n'est pas prête

Pour le pouvoir n'est pas douée


Voilà que je la découvre

Comme un trésor oublié

Une vie que je recouvre

Pour les sentiers égarés


On prend tous la ligne droite

C'est plus court, ho oui, c'est plus court

On ne voit pas qu'elle est étroite

Il n'y a plus de place pour l'amour


Je voulais dire que je t'aime

Sans espoir et sans regrets

Je voulais dire que je t'aime, t'aime

Parce que ça semble vrai"